The server settles every limit
A gated action is decided from two things: the subject on the verified token, and the entitlement row that subject owns. The gateway resolves one, looks the other up in the database, and answers from those.
Plan, quota and usage all come from the database on each gated action, so what you are allowed to do is the same on any client you sign in from.